Hier et aujourd’hui

1. Ce que l’on voit ici

Une photographie de 1894, seule, ne dit pas grand-chose. On y voit une ruelle de cailloux, des murs blancs, des femmes en noir — et l’on ne sait pas où cela se trouve. Que l’on place à côté le même endroit aujourd’hui, et l’image bascule : c’est l’escalier devant lequel on est passé hier. Ce basculement est la raison de cette page.

Les montages sont l’œuvre de Jaime Guardiola. Il a cherché les vues anciennes, retrouvé le point de vue, pris la photographie actuelle et composé les deux — parfois sur cinq ou six époques. Ils sont rassemblés sur Altea Mi Pueblo, la chronique locale d’Antonio Pérez, qui existe depuis plus de quinze ans.

Les photographies anciennes, en revanche, ne sont pas de lui. Elles ont été mises à disposition par Oscar Lloret, et c’est grâce à la collaboration désintéressée de Ramón Llorens Barber, Luis Fuster Orts et Pedro J. Orozco Juan qu’une bonne partie de cette collection a pu être rassemblée.

Ce qui figure ici est une sélection parmi quelque cinq cents montages, faite selon l’ancienneté — plus la vue est ancienne, mieux c’est —, le nombre d’époques, et le souci de ne pas montrer trente fois la même ruelle blanche. La collection complète est sur Altea Mi Pueblo, et qui aime Altea y passera une soirée entière.

Les images s’agrandissent d’un clic ou d’une pression ; les flèches ou un glissement font défiler.

2. Les images

Le village dans son ensemble

Ruelles, escaliers et arches

Places et rues

Port, plage et pêche

× ‹

›

Montages : Jaime Guardiola. Fotografías cedidas por Oscar Lloret (gracias a la colaboración desinteresada de Ramón Llorens Barber, Luis Fuster Orts y Pedro J. Orozco Juan, que hicieron posible que se pudiera recopilar una buena parte de la colección de fotos). De la collection d’Altea Mi Pueblo, reproduites ici avec l’aimable autorisation d’Antonio Pérez. La collection complète est sur leur site.

3. Ce qu’elles donnent à lire

Quatre choses reviennent au fil des quarante-huit images et, ensemble, racontent l’histoire du village mieux que n’importe quelle date.

• Les champs disparaissent. Jusque dans les années soixante, les cultures descendent jusqu’à la plage : terrasses, amandiers, rangs de légumes. Aujourd’hui, c’est la ville. Surtout visible sur les vues aériennes et sur la colline au-dessus des champs.
• La ruine a précédé le sauvetage. Plusieurs montages montrent la vieille ville des années trente et soixante comme un champ de ruines : toits effondrés, portes murées. L’Altea blanche d’aujourd’hui n’est pas un village conservé, mais reconstruit.
• Les animaux ont disparu. Ânes, chèvres, cochons, mulets attelés : ils font partie de la rue jusque dans les années soixante-dix. Ensuite, plus aucun.
• La jetée grandit. En 1894 la baie est ouverte, en 1935 un enrochement commence, en 1958 il s’allonge, aujourd’hui il y a le port. Voir les quatre étapes à la suite explique pourquoi la plage se trouve là où elle est.

Ce que les images ne montrent pas est également parlant : aucune barre de tours contre la colline de la vieille ville. Le noyau de 1617 est resté ; ce qui a grandi, c’est tout ce qui l’entoure. La page d’histoire explique pourquoi le village se trouve là.