École et éducation

1. Le système en bref

• Escola infantil — de 0 à 3 ans, facultative, payante ; la Generalitat subventionne des places dans les établissements agréés (bono infantil)
• Infantil — de 3 à 6 ans, facultative mais quasi universelle, et gratuite dans le public
• Primaria — de 6 à 12 ans, obligatoire
• ESO — de 12 à 16 ans, obligatoire, sanctionnée par un diplôme
• Bachillerato ou Formación Profesional — à partir de 16 ans, facultatifs ; le bachillerato mène à l’examen d’entrée à l’université

Les établissements sont publics, sous contrat (concertados) ou privés. La compétence relève de la Conselleria de Educación, Cultura y Universidades de la Generalitat Valenciana, pas de la commune : ceice.gva.es

2. L’admission

L’inscription suit une procédure encadrée, l’admisión escolar, généralement au printemps pour l’année suivante. Qui arrive hors de cette période passe par les places vacantes et se voit attribuer une place libre — pas forcément dans l’établissement souhaité.

L’attribution se fait au barème. Comptent notamment :

• Des frères et sœurs déjà scolarisés dans le même établissement — 15 points par enfant, le critère le plus lourd ; également 15 points par frère ou sœur lors d’une première demande dans la Comunitat Valenciana
• La proximité du domicile ou du lieu de travail — 10 points dans la zone de recrutement, 5 dans les zones limitrophes
• Les revenus et la situation familiale — jusqu’à 7 points chacun

D’où l’importance du certificat d’inscription : il prouve l’adresse, et l’adresse décide des points.

3. La langue d’enseignement

Pour un enfant venu de l’étranger, cela signifie deux langues nouvelles à la fois. Les plus jeunes s’adaptent généralement bien ; à partir du secondaire, c’est plus exigeant. Le soutien linguistique des nouveaux arrivants est organisé par chaque établissement dans son plan de acogida — renseignez-vous auprès de l’établissement.

Pour y échapper, on trouve à L’Alfàs del Pi (Albir) des écoles internationales suivant les programmes britannique et norvégien, ainsi que d’autres écoles privées dans les environs. Elles sont privées et payantes.

4. Faire reconnaître des diplômes étrangers

Pour la Primaria et l’ESO, aucune procédure de reconnaissance n’est nécessaire : l’établissement intègre l’enfant selon son âge. La convalidación ne sert qu’à entrer en 1re année de Bachillerato ; l’homologación concerne les diplômes (Graduado en ESO, Bachiller). L’autorité compétente est le Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, national, et non la Conselleria. Les deux prennent du temps.

• Documents avec traduction assermentée et, selon le pays, apostille
• La demande peut être déposée depuis l’étranger, via la sede electrónica du ministère ou le consulat espagnol
• Avec le volante de inscripción condicional, l’élève est inscrit à titre provisoire — six mois à compter du cachet d’enregistrement ; en cas de refus, l’inscription tombe

5. Le quotidien scolaire

• Année scolaire — de septembre à juin, avec de longues vacances d’été et les jours fériés locaux d’Altea
• Comedor — cantine, payante, avec aides selon les revenus
• Escola matinera — accueil avant les cours, dans certains établissements, parfois gratuit — se renseigner auprès de l’établissement
• Manuels scolaires — largement pris en charge par le dispositif Xarxa Llibres, avec restitution en fin d’année
• Transport scolaire — pour les logements éloignés, à demander à l’établissement ; pour un nouvel élève, dans les dix jours ouvrables suivant l’inscription

6. Documents

• Certificat d’inscription à jour
• Pièces d’identité des parents et NIE
• Acte de naissance ou livret de famille (traduit)
• Certificat médical si nécessaire ; la liste exacte est fixée par l’établissement
• Bulletins et dossiers scolaires antérieurs, traduits
• Carte SIP de l’enfant, si elle existe déjà

La liste des établissements d’Altea et des places disponibles est publiée par la Conselleria et la commune. Cette page ne nomme aucun établissement et n’en évalue aucun — les deux changent, et le choix est personnel.