Altea · Rechtliches · Impressum und rechtliche Hinweise
Rechtliches

Impressum und rechtliche Hinweise

Aviso legal

Pflichtangaben nach Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE), dazu die Nutzungs- und Haftungsbedingungen dieser Website.

1. Anbieter der Website

Inhaber und Betreiber dieser Website (nachfolgend „der Anbieter“) ist:

Anbieter
Axel Voigts
NIE / NIF
X5537353B
Zustellanschrift
Calle Denis Papin 5A, 03720 Benissa (Alicante)
E-Mail
axel (at) alteamar (punkt) es
Domains
alteamar.es, alteasol.es, altomar.es

Der Anbieter ist eine natürliche Person und handelt nicht gewerblich. Die Kontaktaufnahme erfolgt über die genannte E-Mail-Adresse; sie wird bedient.

Diese Website ist ein unentgeltliches Informationsangebot. Über alteamar.es werden keine Leistungen verkauft, vermittelt oder angebahnt. Es gibt keine Bestellfunktion, keine Preise, keine Provisionen und keine bezahlten Platzierungen. Der Anbieter tritt hier ausschließlich als Betreiber der Seite auf, nicht als Vertragspartner für Immobilien- oder sonstige Dienstleistungen.

Die Angaben nach Artikel 10 LSSI-CE sind gleichwohl zu machen: Die Vorschrift knüpft an den Betrieb eines Dienstes der Informationsgesellschaft an, nicht an dessen Entgeltlichkeit.

2. Gegenstand und Geltungsbereich

Diese rechtlichen Hinweise regeln den Zugang zu und die Nutzung von alteamar.es sowie der weiteren oben genannten Domains, einschließlich aller Inhalte, Grafiken, Datenbanken und Funktionen, die der Anbieter dort bereitstellt.

Der Zugang zur Website ist frei und unentgeltlich. Mit dem Aufruf der Website erlangt die Person die Eigenschaft als Nutzerin oder Nutzer und erkennt diese Bedingungen in ihrer zum Zeitpunkt des Zugriffs veröffentlichten Fassung vollständig und vorbehaltlos an. Wer mit den Bedingungen nicht einverstanden ist, hat von der Nutzung abzusehen.

Der Anbieter behält sich vor, Aufmachung, Inhalte, Dienste und Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, zu ergänzen, auszusetzen oder einzustellen. Maßgeblich ist stets die im Zeitpunkt des Zugriffs veröffentlichte Fassung; das Datum der letzten Aktualisierung steht am Ende dieser Seite.

3. Pflichten der Nutzerinnen und Nutzer

Die Website ist rechtmäßig, sorgfältig und im Einklang mit diesen Bedingungen, der guten Sitte und der öffentlichen Ordnung zu nutzen. Untersagt ist insbesondere:

  • die Nutzung zu rechtswidrigen, irreführenden oder rechtsverletzenden Zwecken
  • das systematische Auslesen, Kopieren oder Vervielfältigen von Inhalten und Datenbanken, gleich ob manuell oder automatisiert (Scraping, Crawler, Bots), ohne vorherige schriftliche Zustimmung
  • jede Handlung, die den Betrieb der Website oder der zugrunde liegenden Systeme beeinträchtigt, überlastet oder beschädigt, einschließlich der Einbringung von Schadsoftware
  • das Umgehen technischer Schutzmaßnahmen oder Zugangsbeschränkungen
  • die Angabe falscher Identitäts- oder Kontaktdaten in Formularen

Wer diesen Pflichten zuwiderhandelt, haftet dem Anbieter und Dritten gegenüber für den daraus entstehenden Schaden.

4. Inhalte, Aktualität und ausdrücklicher Haftungsausschluss

Diese Website ist ein privates Informationsangebot und keine Behörde. Sie steht in keiner Verbindung zum Ayuntamiento de Altea, zu Suma Gestión Tributaria, zur Policía Nacional, zur Generalitat Valenciana oder zu einer anderen öffentlichen Stelle und wird von diesen weder betrieben noch autorisiert oder geprüft.

Die dargestellten Anschriften, Rufnummern, Öffnungszeiten, Zuständigkeiten, Verfahrensabläufe und Unterlagenlisten wurden mit Sorgfalt aus öffentlich zugänglichen Quellen zusammengetragen. Sie können sich jederzeit und ohne Ankündigung ändern. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Die Inhalte stellen keine Rechts-, Steuer-, Bau- oder Anlageberatung dar und begründen kein Mandats-, Beratungs- oder sonstiges Vertragsverhältnis. Verbindliche Auskünfte erteilen ausschließlich die zuständigen Behörden selbst sowie zugelassene Berufsträger. Vor jedem Behördengang, jeder Fristwahrung und jeder wirtschaftlichen Entscheidung sind die Angaben bei der zuständigen Stelle zu überprüfen.

Zur Herkunft der Angaben. Anschriften, Öffnungszeiten, Zuständigkeiten und Verfahrensbeschreibungen stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen der jeweiligen Behörden. Ihre Weiterverwendung erfolgt nach den allgemeinen Bedingungen des Gesetzes 37/2007 über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors: ohne Veränderung des Inhalts, ohne Entstellung des Sinns, unter Angabe der Quelle und des Standes, und ohne dass damit eine Beteiligung, Förderung oder Billigung durch die genannten Stellen behauptet würde. Eine solche besteht nicht.

Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die daraus entstehen, dass Nutzerinnen und Nutzer sich auf die Angaben dieser Website verlassen haben — insbesondere nicht für versäumte Termine oder Fristen, vergebliche Wege, Gebühren, Säumnis- oder Verspätungszuschläge. Unberührt bleibt die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit; ebenso unberührt bleiben zwingende Rechte von Verbraucherinnen und Verbrauchern nach spanischem Recht.

5. Verfügbarkeit und technische Störungen

Der Anbieter bemüht sich um einen störungsfreien Betrieb, schuldet aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Er haftet nicht für Unterbrechungen, Verzögerungen, Übertragungsfehler, Ausfälle des Hosting-Anbieters oder der Telekommunikationsnetze sowie für Schäden an Endgeräten, die auf eine unsachgemäße Nutzung zurückgehen.

Der Anbieter setzt dem Stand der Technik entsprechende Maßnahmen ein, um die Website frei von Schadsoftware zu halten, kann deren vollständige Abwesenheit jedoch nicht garantieren.

6. Verweise auf fremde Websites

Diese Website verweist auf Angebote Dritter, etwa auf altea.es, suma.es, die elektronische Behördenplattform der spanischen Verwaltung oder die Terminvergabe der Ausländerbehörde. Diese Verweise dienen allein der Erleichterung des Zugangs.

Der Anbieter betreibt die verlinkten Angebote nicht, kontrolliert deren Inhalte nicht und macht sie sich nicht zu eigen. Für Inhalte, Datenschutzpraxis und Verfügbarkeit fremder Seiten wird keine Haftung übernommen. Wird dem Anbieter eine Rechtsverletzung auf einer verlinkten Seite bekannt, wird der Verweis unverzüglich entfernt.

Das Setzen von Links auf diese Website ist gestattet, sofern der Link auf die Startseite oder eine vollständige Inhaltsseite führt, keine Frames oder ähnliche Einbettungen verwendet werden, kein irreführender Eindruck einer geschäftlichen oder behördlichen Verbindung entsteht und die verweisende Seite keine rechtswidrigen Inhalte enthält.

7. Geistiges Eigentum und gewerbliche Schutzrechte

Sämtliche Inhalte dieser Website — Texte, Struktur, Auswahl und Anordnung der Informationen, Grafiken, Illustrationen, Fotografien, Quellcode, Gestaltung und Datenbanken — sind urheber- und leistungsschutzrechtlich geschützt und stehen dem Anbieter oder dessen Lizenzgebern zu (Real Decreto Legislativo 1/1996, Ley 17/2001).

Die Wort-Bild-Marke sowie die Bildmarke mit der Silhouette von Altea sind Kennzeichen des Anbieters. Ihre Verwendung ohne vorherige schriftliche Zustimmung ist untersagt.

Gestattet ist ausschließlich die Anzeige, das Herunterladen und das Speichern zum privaten Gebrauch. Jede darüber hinausgehende Nutzung — Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe, Bearbeitung, Verwendung zu Werbezwecken sowie die Nutzung zum Training automatisierter Systeme — bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.

Namen, Logos und Kennzeichen öffentlicher Stellen und Dritter, die auf dieser Website genannt werden, stehen deren jeweiligen Inhabern zu und werden allein zu Identifikations- und Informationszwecken verwendet.

Kartendarstellungen werden über Google Maps eingebunden; die Rechte daran liegen bei Google Ireland Limited und deren Lizenzgebern. Es gelten deren Nutzungs- bedingungen.

8. Meldung rechtswidriger Inhalte und von Rechtsverletzungen

Wer der Auffassung ist, dass Inhalte dieser Website Rechte verletzen oder rechtswidrig sind, kann dies dem Anbieter unter axel (at) alteamar (punkt) es melden. Die Meldung sollte enthalten: die genaue Fundstelle (URL), eine Begründung, die Kontaktdaten der meldenden Person sowie gegebenenfalls einen Nachweis der Rechtsinhaberschaft.

Der Anbieter prüft eingehende Meldungen zügig, entfernt oder sperrt rechtswidrige Inhalte unverzüglich nach Kenntnisnahme und teilt der meldenden Person das Ergebnis mit. Dieses Verfahren folgt Artikel 16 der Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste.

9. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Streitbeilegung

Auf diese Bedingungen und auf die Nutzung der Website ist spanisches Recht anwendbar.

Für Streitigkeiten mit Nutzerinnen und Nutzern, die keine Verbraucher sind, vereinbaren die Parteien unter Verzicht auf jeden anderen Gerichtsstand die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte am Sitz des Anbieters.

Für Verbraucherinnen und Verbraucher gilt der gesetzliche Gerichtsstand; zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzstaates bleiben unberührt.

Der Anbieter ist gegebenenfalls einem Schiedsverfahren vor der Junta Arbitral de Consumo angeschlossen; Beschwerden können außerdem über die Verbraucherschutzstellen der Generalitat Valenciana und der Gemeinde eingereicht werden. Amtliche Reklamationsformulare (hojas de reclamaciones) werden auf Verlangen zur Verfügung gestellt.

Hinweis: Die europäische Online-Streitbeilegungsplattform der EU-Kommission wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt. Ein Verweis darauf, wie er in vielen älteren Impressumsmustern noch enthalten ist, wäre unrichtig und ist zu unterlassen.

10. Sprachfassungen

Diese Website erscheint auf Spanisch, Deutsch, Englisch und Französisch. Die Fassungen in anderen Sprachen sind Übersetzungen zur Erleichterung. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen gilt die spanische, da sie die Sprache des anwendbaren Rechts und des zuständigen Gerichtsstands ist.

11. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

Verzichtet der Anbieter im Einzelfall darauf, ein Recht aus diesen Bedingungen geltend zu machen, liegt darin kein Verzicht für künftige Fälle.

Fassung vom August 2026.