Contact
- Adresse
- Passatge Llaurador 3
03590 Altea (Alicante)Voir sur la carte - Téléphone
- +34 627 48 31 29
- Courriel
- ojm_altea@gva.es
- Actes en ligne
- mjusticia.gob.es
- Information judiciaire
- poderjudicial.es
Horaires
| Période | Accueil du public |
|---|---|
| Du lundi au vendredi | 9 h – 13 h 30 (selon l’affiche, octobre 2026) |
| Samedi, dimanche et jours fériés | fermé |
Le créneau est court et le bureau petit. Un appel préalable évite le déplacement, surtout pour un cas inhabituel.
Les horaires changent. À vérifier avant de vous déplacer : poderjudicial.es
Services et interlocuteurs
- Juge de paixUn juge non professionnel, élu par le conseil municipal, pas un magistrat de carrière
- GreffeGuichet, état civil, délivrance des actes
Pas à pas : déclarer un décès
- Certificat médicalDélivré par le médecin qui constate le décès. Rien ne s’enregistre sans lui.
- Se rendre au Juzgado de PazSans tarder, en général par l’entreprise de pompes funèbres, avec le certificat médical et la pièce d’identité du défunt.
- InscriptionLe greffe procède à l’inscription et délivre le permis d’inhumer ou d’incinérer.
- Acte intégralEn demander plusieurs exemplaires d’emblée : banque, assureur, notaire et consulat en voudront chacun un.
- EnsuitePour la succession il faut aussi le certificat des dernières volontés, à demander au ministère de la Justice.
Ce qui se traite ici
- Naissances — inscription et actes
- Mariages — dossier préalable et cérémonie civile
- Décès — inscription et permis d’inhumer
- Certificat de vie — le document que réclament les caisses de retraite étrangères
- Actes d’état civil, intégraux ou en extrait
- Conciliations dans les petits litiges civils
- Entraide judiciaire — significations pour le compte d’autres tribunaux
Ce qu’il faut apporter
- Pièce d’identité ou passeport, et NIE le cas échéant
- Certificat d’inscription, pour plusieurs démarches
- Certificat médical, pour une naissance ou un décès
- Livret de famille, si vous en avez un
- Documents étrangers avec traduction assermentée et apostille de La Haye
Les documents exigés évoluent avec la réglementation. Liste à jour : mjusticia.gob.es
Bon à savoir
Le certificat de vie est une démarche fréquente des retraités étrangers. Beaucoup de caisses européennes l’exigent une fois par an, dans un délai. Il faut se présenter en personne avec une pièce d’identité — ce qui en est précisément l’objet. Pour la retraite légale, il est gratuit. Tout autre service disposant d’un sceau peut aussi le délivrer, par exemple la mairie ou le consulat honoraire (sur rendez-vous). Selon l’affiche sur la porte, il n’est délivré que le mardi et le jeudi.
Les documents étrangers exigent une traduction assermentée et, selon le pays, une apostille. Mieux vaut s’en occuper à l’avance : c’est une cause fréquente de blocage.
Beaucoup d’actes se demandent en ligne au ministère de la Justice et arrivent par la poste. Sans urgence, c’est la voie la plus simple.
Questions fréquentes
Le juge de paix est-il un vrai juge ?
C’est un juge non professionnel, élu par le conseil municipal, pas un magistrat de carrière. Ses attributions sont l’état civil, la conciliation et l’entraide. Les procédures proprement dites se tiennent aux tribunaux de Benidorm.
Puis-je me marier ici en tant qu’étranger ?
Oui, après constitution d’un dossier. L’un des futurs époux au moins doit être inscrit (empadronado) en Espagne ; les ressortissants étrangers ont en général besoin d’un certificat de capacité matrimoniale de leur pays. La liste des pièces est fixée par le Registro Civil.
Combien coûte un acte ?
Les actes d’état civil sont gratuits.
J’ai besoin d’un certificat de vie pour ma retraite à l’étranger. Le certificat espagnol convient-il ?
Généralement oui, mais beaucoup de caisses exigent que leur propre formulaire soit tamponné. En pratique : apportez le formulaire reçu et faites-le tamponner.
Carte
Carte Google Maps
Le chargement établit une connexion avec Google et transmet votre adresse IP. Détails dans la politique de confidentialité.
Pages liées
- En cas de décès — toute la procédure, pas à pas
- Mairie — inscription et mariage civil
- Autres services — consulats et notaires
Adresse, téléphone et horaires rassemblés en octobre 2026. Les compétences des juges de paix évoluent avec la réforme judiciaire — téléphoner pour tout cas inhabituel. Dénomination et ressort selon le ministère espagnol de la Justice (mjusticia.gob.es) ; certificat de vie selon le ministère allemand des Affaires étrangères (spanien.diplo.de). Les numéros sans source officielle sont repris tels qu’ils figuraient en octobre 2026 ; à vérifier avant d’appeler.